hoax

hoax
1. transitive verb
anführen (ugs.); foppen; zum besten haben od. halten

hoax somebody into believing something — jemandem etwas weismachen

2. noun
(deception) Schwindel, der; (false report) Falschmeldung, die; Ente, die (ugs.); (practical joke) Streich, der; (false alarm) blinder Alarm
* * *
[həuks] 1. noun
(a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) die Falschmeldung
2. verb
(to trick: They found that they had been hoaxed.) foppen,aufziehen
- academic.ru/117915/play_a_hoax_on">play a hoax on
* * *
hoax
[həʊks, AM hoʊks]
I. n (deception) Täuschung f; (trick) Trick m; (joke) Streich m; (false alarm) falscher [o blinder] Alarm
bomb \hoax vorgetäuschte Bombendrohung
II. adj vorgetäuscht
\hoax caller jd, der telefonisch falschen Alarm auslöst
III. vt
▪ to \hoax sb jdn [he]reinlegen fam, jdm einen Bären aufbinden fam
she \hoaxed him into financing the project durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren
the police were \hoaxed into evacuating the area but there was no bomb die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden
to \hoax sb into believing [or thinking] sth jdm etw weismachen
* * *
[həʊks]
1. n
(= practical joke) Streich m; (= trick etc) Trick m; (= false alarm) blinder Alarm

to play a hoax on sb — jdm einen Streich spielen vt anführen, hereinlegen (inf)

to hoax sb into believing sth — jdm etw weismachen

we were completely hoaxed — wir ließen uns anführen, wir fielen darauf herein

2. adj (INTERNET)

hoax e-mail — Hoax m

hoax virus warning — Hoax m

* * *
hoax [həʊks]
A s
1. Falschmeldung f, (Zeitungs)Ente f, Schwindel m; (als E-Mail) Hoax n
2. a) Streich m, (übler) Scherz:
play a hoax on sb jemandem einen Streich spielen, sich mit jemandem einen Scherz erlauben
b) blinder Alarm
B v/t jemandem einen Bären aufbinden umg:
hoax sb into believing sth jemandem etwas weismachen
* * *
1. transitive verb
anführen (ugs.); foppen; zum besten haben od. halten

hoax somebody into believing something — jemandem etwas weismachen

2. noun
(deception) Schwindel, der; (false report) Falschmeldung, die; Ente, die (ugs.); (practical joke) Streich, der; (false alarm) blinder Alarm
* * *
(newspaper) n.
Ente -n f.
Zeitungsente f. n.
Schabernack m.
Zeitungsente f. v.
einen Bären aufbinden ausdr.
etwas weismachen ausdr.
foppen v.
narren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hoax — 〈[ hoʊks] m.; , 〉 1. Irreführung, Täuschung, Streich 2. 〈EDV〉 vorsätzliche Falschmeldung über bösartige E Mails u. Viren, die Festplatten löschen od. ähnliche Schäden anrichten können [engl.] * * * Hoax [hoʊks ], der; , es […ksɪs] [engl. hoax =… …   Universal-Lexikon

  • hoax — Ⅰ. hoax UK US /həʊks/ verb [T] ► to deceive someone, especially by playing a trick on them: »A fake website was set up and a number of people were hoaxed. → See also SWINDLE(Cf. ↑swindle) Ⅱ. hoax UK US /həʊks/ noun [C] …   Financial and business terms

  • hoax — [həuks US houks] n [Date: 1700 1800; Origin: Probably from hocus; HOCUS POCUS] 1.) a false warning about something dangerous ▪ a bomb hoax ▪ hoax calls (=telephone calls giving false information) to the police 2.) an attempt to make people… …   Dictionary of contemporary English

  • hoax´er — hoax «hohks», noun, verb. –n. a mischievous trick, especially a made up story passed off as true: »The report of an attack on the earth from Mars was a hoax. SYNONYM(S): imposture. –v.t. to play a mischievous trick on; deceive in fun or to injure …   Useful english dictionary

  • Hoax — Hoax, n. [Prob. contr. fr. hocus, in hocus pocus.] A deception for mockery or mischief; a deceptive trick or story; a practical joke. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoax — Hoax, v. t. [imp. & p. p. {Hoaxed}; p. pr. & vb. n. {Hoaxing}.] To deceive by a story or a trick, for sport or mischief; to impose upon sportively. Lamb. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hoax — [houks] der; , es <aus gleichbed. engl. hoax, dies aus älter engl. hocus, vgl. ↑Hokuspokus> auf die Unwissenheit bzw. Gutgläubigkeit des Adressaten zählende Falschmeldung (z. B. über angeblich existierende, bes. gefährliche Computerviren);… …   Das große Fremdwörterbuch

  • hoax — hoax·er; hoax; …   English syllables

  • hoax — [n] trick cheat, cock and bull story*, con*, con game*, crock*, deceit, deception, dodge, fabrication, fake, falsification, fast one*, fast shuffle*, fib, flimflam*, fraud, gimmick, gyp*, hooey*, humbug*, hustle, imposture, joke, lie, practical… …   New thesaurus

  • hoax — ► NOUN ▪ a humorous or malicious deception. ► VERB ▪ deceive with a hoax. DERIVATIVES hoaxer noun. ORIGIN probably a contraction of obsolete hocus «trickery», from HOCUS POCUS(Cf. ↑hocus pocus) …   English terms dictionary

  • hoax — [hōks] n. [< ? HOCUS] a trick or fraud, esp. one meant as a practical joke vt. to deceive with a hoax SYN. CHEAT hoaxer n …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”